Politique de protection des données à caractère personnel 

  

Amigos de Mano a Mano Bolivia – Luxemburgo ASBL (« AmigosMaMBL ») attache une grande importance au respect de votre vie privée et traite vos données personnelles conformément au Règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des données (RGPD).   

Nous nous engageons à traiter vos données personnelles de manière licite, loyale et transparente. 

La présente politique de protection des données explique comment AmigosMaMBL collecte et traite vos données personnelles, pour quelles finalités, et quels sont vos droits en tant que personne concernée. 

La présente politique s’applique dès lors que vous avez recours à nos services, activités, publications, événements, en tant que membre, bénévole, donateur, visiteur du site ou toute autre personne en contact avec l’association. 

 

1. Responsable du Traitement 

Le responsable du traitement est :  

Amigos de Mano a Mano Bolivia – Luxemburgo ASBL 

1, An de Stucken, 9753 Heinerscheid, Luxemburg 

Email : amigosmambl@gmail.com 

 

2. Délégué à la Protection des Données (DPD)  

AmigosMaMBL n’a pas désigné de délégué à la protection des données. 

Pour toute question relative à la protection des données personnelles, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante: amigosmambl@gmail.com 

 

3. Finalités, Base de Légitimité du Traitement et Catégories de Données Traitées 

Nous collectons et traitons vos données personnelles pour les finalités suivantes : 

• Gestion administrative des membres (base légale : exécution d’un contrat) : nom, prénom, adresse postale, adresse email, date d’adhésion ;  

• Gestion administrative des bénévoles (base légale : intérêt légitime) : nom, prénom, coordonnées ;  

• Gestion des fournisseurs (base légale : contrat) : nom, prénom, coordonnées professionnelles ;  

• Gestion des dons (base légale :  contrat et/ou obligation et/ou exécution d’un contrat) : nom, prénom, coordonnées, informations de paiement (telles que IBAN, montant du don, référence de transaction) ; 

• Envoi de newsletters (base légale :  consentement) : nom, prénom, adresse email ;  

• Gestion des demandes via le site internet (formulaire de contact) (base légale : intérêt légitime) : nom, prénom, adresse email, contenu du message ;  

• Gestion des listes de contacts (base légale : intérêt légitime) : nom, prénom, coordonnées. 

 

Nous ne traitons pas les données personnelles des mineurs sans le consentement du parent ou du représentant légal. 

Si un traitement ne correspond pas aux cas décrits ci-dessus, nous veillerons à obtenir le consentement explicite de la personne concernée. 

 

4. Site Internet 

Nous ne collectons pas de données personnelles lors de la simple navigation sur notre site internet. Toutefois, des données peuvent être collectées lorsque vous utilisez un formulaire de contact ou en cas d’utilisation de cookies. 

 

5. Destinaires des Données 

Les données personnelles peuvent être accessibles : 

• aux membres de l’association exerçant une fonction interne (Conseil d’administration, trésorier, etc.) ; 

• aux prestataires techniques (hébergement du site, services email, etc.). 

 

6. Transferts hors Union Européenne 

En principe, vos données personnelles ne sont pas transférées en dehors de l’Union européenne, sauf sur demande personnelle. Toutefois, certains prestataires techniques peuvent entraîner des transferts encadrés conformément au RGPD. 

 

7. Durée de Conservation   

Nous conservons vos données personnelles pendant une durée proportionnée aux finalités du traitement, notamment : 

• Membres : 1 an après la fin de la relation ; 

• Données comptables (ex. dons) : jusqu’à 10 ans ; 

• Newsletter : jusqu’au retrait du consentement, tant que « désabonnement ». 

 

8. Vos Droits 

Vous disposez des droits suivants : 

• droit d’accès : Vous avez le droit de nous interroger sur les données personnelles dont nous disposons à votre sujet. Sur demande, nous pouvons vous en fournir une copie gratuitement. Nous nous réservons le droit de masquer certaines informations pour respecter les droits des tiers ;  

• droit de rectification : Vous avez le droit de faire rectifier vos données à caractère personnel, si vous constatez que vos données sont inexactes ou incomplètes ; 

• droit à l’effacement : Vous avez le droit de demander, dans certaines circonstances, l’effacement de vos données à caractère personnel ; 

• droit à la limitation du traitement : Vous avez le droit de demander, dans certaines circonstances, que l'accès à vos données à caractère personnel soit bloqué ; 

• droit d’opposition : Vous avez le droit de demander d'arrêter de traiter vos données personnelles pour des raisons tenant à votre situation particulière. AMIGOSMAMBL pourra refuser l’exercice de ce droit s'il existe des motifs légitimes et impérieux pour ce traitement qui prévalent sur les intérêts et les droits et libertés de la personne concernée, ou si le traitement est nécessaire pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice.   

Vous pouvez exercer ces droits en nous contactant à : amigosmambl@gmail.com 

 

9. Droit d’Introduire une Réclamation 

Si vous estimez que le traitement de vos données constitue une violation du RGPD, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD) : www.cnpd.lu 

 

10. Sécurité et Confidentialité 

AmigosMaMBL met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de garantir la sécurité et la confidentialité de vos données personnelles et d’éviter tout accès non autorisé, perte ou divulgation. 

​

11. Mise à Jour de la Déclaration de Confidentialité 

Nous pouvons modifier ou mettre à jour le présent document de temps à autre, afin de refléter les changements apportés à nos pratiques en ce qui concerne le traitement de vos données à caractère personnel ou les changements apportés aux lois applicables. Nous le ferons en affichant la version mise à jour sur le site Web de www.amigosmambl.org. Les changements importants seront signalés sur notre page d'accueil. Néanmoins, nous vous encourageons à lire périodiquement notre politique de protection des données à caractère personnel.  

 

Dernière mise à jour : 30.03.2026